|
Уважаемые господа, я благодарю вас за то, что вы откликнулись на наш призыв встретиться с нами. У нас есть для вас острая информация, которую озвучит министр обороны Донецкой Народной Республики. Это будет только информация. На те вопросы, которые вас интересуют (я их предвосхищаю), прежде чем министр обороны озвучит информацию, я отвечу сразу. Я уже, собственно, для себя сформировал перечень тех вопросов, которые задают практически все представители средств массовой информации мне и руководителям нашей республики.
- В. В. Путин мне не звонил, и я никогда не встречался с ним.
- Ни я, ни мои соратники – не являемся сотрудниками ФСБ.
- Боинг сбили не представители вооружённых сил ДНР, не Россия.
- Никого из представителей администрации президента Российской Федерации ни я, ни Игорь Иванович, не знаем, никогда с ними не встречались.
- Рассчитываем ли мы на помощь России? Рассчитываем, и она оказывается. Значительная помощь – политическая.
- Как мы собираемся выйти из создавшегося положения? Рассчитываем на помощь, политическую, России.
Вот, собственно, все вопросы, которые задают. И я даже более чем уверен, что, как только будет озвучена информация, вы бы вновь вернулись (хоть и не все) к ним. Поэтому я заранее ответил.
А сейчас, уважаемый Игорь Иванович, я прошу Вас озвучить информацию.
Уважаемые господа и дамы, разведка министерства обороны Донецкой Народной Республики проинформировала меня о том, что противником – украинскими карательными войсками – готовится крупная провокация, целью которой является объявление ДНР террористической организацией, обвинение нас в терроризме, уничтожении мирного населения, а также во всех остальных грехах, в которых нас и без того обвиняют непрерывно и постоянно. Но на этот раз замысел, о котором мне сообщают, настолько чудовищен, что в него, наверное, сложно поверить. Сложно поверить тем, кто не видел обстрелов фосфорными минами населённых пунктов, кто не видел людей, поражённых химическим оружием, кто не видел, как гаубицы обстреливают центр города, в котором находится штаб ополчения, как мины и снаряды падают в нескольких метрах от нашего штаба, и потом в украинских средствах массовой информации заявляют о том, что мы сами себя обстреляли. Беспардонная, непрерывная, я бы сказал, фантасмагорическая ложь, которую изрекают украинские СМИ, а также варварские действия карательных войск показывают, что на самом деле для этих людей нет не только ничего святого, но нет даже каких-то моральных ограничений в принципе. Именно поэтому я расцениваю эту информацию, которую я вам сейчас готов сообщить, серьёзной. По данным, которые нами получены, причём эти данные достаточно подтверждённые (мы имеем возможность подтверждать эти данные и техническими средствами в том числе). В течение трёх ночей на территорию Краматорска военно-транспортными самолётами были переброшены три изделия: три ракеты для пуска из пусковых установок «Точка-У». Эти ракеты сейчас проходят обслуживание и готовятся к запуску. Целями ракет предварительно являются очистные сооружения городов Донецка и Луганска. Для сведений: на очистных сооружениях – одного – находятся 120 тонн хлора, другого – 160 тонн. Запасной целью является завод «Стирол» с запасами аммиака, который находится в Горловке. Предполагается, что, перед тем, как эти ракеты могут быть запущены, будет проведена пропагандистская компания, в которой будет заявлено, что ополченцы готовятся провести теракты на химических предприятиях Донецка и Луганска. Ещё раз повторяю: если бы я не видел собственными глазами действий украинских войск по уничтожению нашего населения, своего, как я считаю, населения, если б я не видел, насколько, мягко говоря, вольно они обращаются с жизнями и интересами граждан, я бы, наверное, счёл эту информацию просто плохой шуткой. Но, после того что происходит, я верю теперь уже во всё. Нет предела морального падения этих людей. Просто нет. Для них ничего святого не существует. Последствия могут быть просто ужасающие. В зависимости от розы ветров, поражение парами хлора, в случае разрушения хранилищ, может протянуться в радиусе, допустим, от Донецка до Волновахи. И в этой сфере будет убито всё живое. Погибнут люди, скот, да всё погибнет. Хватит запасов хлора для того, чтобы убить всё живое на огромной территории. Жертв могут быть десятки тысяч. Могут быть даже и больше, в зависимости от того, как расползётся облако. Я надеюсь, что сегодняшнее наше заявление исключит применение столь варварского способа ведения карательной операции, которую называют антитеррористической. Именно на это нацелено моё выступление, чтобы исключить саму возможность применения данного оружия по очистным сооружениям Донецка и Луганска. Со своей стороны, я подчёркиваю: ополчение Донецкой Народной Республики, ополчение Луганской Народной Республики не производят никаких террористических актов ни против населения Украины, ни против населения своих республик, ни даже против войск противника, если это может задеть мирное население. Сейчас войска Украины замечательно прячутся, заслоняются мирным населением – как они обвиняют нас, чтобы избегнуть наших обстрелов, они заходят в жилые сёла, в жилые районы, и спокойно там отдыхают. Мы их не обстреливаем. Но, тем не менее, нас обвиняют во всём: в захвате заложников, в убийствах, бессудных казнях, – во всём, что производят они сами, они обвиняют нас. Это мы обстреливаем свои собственные города, понимаете? Мы сами их разрушаем! Мы сами ведём огонь по своим позициям, по их мнению. Нет предела падению этих людей, просто нет. Поэтому я рассчитываю на то, что вы все услышали наше заявление и сделаете невозможным варварское убийство десятков тысяч людей. Спасибо.
Вопросы:
- А ОБСЕ допустили к Боингу?
- Вопрос к Украине.
- Они доехали с нашей помощью, вот, мне только что сообщили. С нашей помощью доехали, побывали на месте и возвращаются. Мы, рискуя жизнью наших военнослужащих, сумели провести группу ОБСЕ на место происшествия. Спасибо.
|
Gentili signori, vi ringrazio per quello che avete risposto alla nostra chiamata per incontrarvi con noi. Abbiamo una informazione urgente per voi, che annuncerà il ministro della difesa della Repubblica Popolare di Donetsk. Questa sarà solo l’informazione. Alle domande che vi interessano (le prevedo), prima che il ministro della difesa annuncerà una informazione, rispondo immediatamente. Infatti ho formato per sé un elenco di tali domande poste da quasi tutti i rappresentanti dei media a me e ai dirigenti della nostra Repubblica.
- V. V. Putin non mi ha telefonato, ed io mai l’ho incontrato.
- Né io né i miei alleati - non siamo membri del FSB.
- Boeing non è stato sparato giù dai rappresentanti delle forze armate della RPD ed anche non dalla Russia.
- Né io né Igor Ivanovich non conosciamo nessuno dei rappresentanti dell'Amministrazione presidenziale della Federazione Russa e mai siamo incontrati con loro.
- Se contassimo sull’aiuto della Russia? Speriamo, ed essa si fornisce. E` il sostegno politico notevole.
- Come intendiamo ad uscire da questa situazione attuale? Contiamo sull’aiuto politico della Russia.
Ecco tutte le domande che vengono poste di solito. Ed anche ne sono più che sicuro che appena sarrà annunciata l’informazione tornereste (acnhe se non tutti) ad essi. Perciò ho risposto in anticipo.
E ora, caro Igor Ivanovich, Le chiedo di esprimere informazioni.
Gentili signore e signori, l'intelligence della difesa della Repubblica Popolare di Donetsk mi ha informato che l’avversario – le truppe punitive ucraine – sta preparando una grande provocazione che mira ad annunciare la RPD come organizzazione terroristica, accusarci di terrorismo, sterminio della popolazione civile ed anche di tutti gli altri peccati di quali siamo già accusati continuamente e costantemente. Ma questa volta, il piano di quale mi hanno segnalato è talmente mostruoso che è probabilmente difficile da credere. E` difficile da credere per quelli che non hanno visto gli insediamenti attaccati con le bombe al fosforo bianco, che non hanno visto le persone colpite da armi chimiche, che non hanno visto come obici sparati al centro della città dove la sede delle milizie, come mine e proiettili cadono a pochi metri dalla nostra sede, e poi nei mass media ucraini si propaga che noi stessi ci sparavamo. Spudorata, continua, direi fantasmagorica bugia pronunciata dai mass media ucraini, così come gli atti di barbarie delle truppe punitive mostrano che in realtà, questa gente non soltanto ha nulla di sacro, ma nemmeno alcun vincolo morale in linea di principio. Ecco perché considero questa informazione che ora sono disposto a riferire, grave. Secondo i dati che abbiamo ottenuto, e questi dati sono sufficientemente confermati (siamo in grado di confermare questi dati, con mezzi tecnici inclusi). Entro tre notti sul territorio di Kramatorsk, con gli aerei da trasporto militari, sono stati trasferiti tre prodotti: tre missili per il lancio di lanciatori SS-21 Scarab A. Questi missili sono ora in fase di manutenzione e si stanno preparando per il lancio. Secondo i dati preliminari, gli obiettivi dei missili sono impianti di trattamento delle città di Donetsk e Lugansk. Per informazioni: negli impianti di trattamento - uno - ci sono 120 tonnellate di cloro, l'altro - 160 tonnellate. Ulteriore obiettivo sia l'impianto "Stirol" con riserve di ammoniaca situato in Gorlovka. Si assume che, prima che i missili possono essere lanciati, sarà effettuata campagna di propaganda nella quale verrà dichiarato che i miliziani si stanno preparando per condurre attacchi terroristici contro impianti chimici a Donetsk e Lugansk. Ripeto ancora una volta: se non vedessi con i propri occhi gli azioni delle truppe ucraine, azioni di sterminio del nostro popolo che considero mio popolo, se non vedessi come, per usare un eufemismo, liberamente trattano le vite e interessi dei cittadini, allora forse contassi questa informazione semplicemente come un brutto scherzo. Ma, dopo l'accaduto, adesso io credo in tutto. Non c'è limite del declino morale di questa gente. Semplicemente non è. Non esiste niente di sacro per loro. Le conseguenze possono essere semplicemente orribili. A seconda della rosa dei venti, zona interessata dai vapori di cloro, nel caso della distruzione di stoccaggio, può raggiungere un raggio di, diciamo, da Donetsk a Volnovakha. E in questo settore sarà ucciso ogni essere vivente. La gente muore, bovini, ma proprio tutto muore. Scorte di cloro bastanti per uccidere tutta la vita sul vasto territorio. Le vittime potrebbero essere decine di migliaia. Potrebbero essere anche
di più, a seconda di come si diffonderà la nuvola. Spero che oggi la nostra dichiarazione escluderà l'uso di un modo così barbaro per condurre azione punitiva che si chiama anti-terroristica. Questo è lo scopo del mio intervento: eliminare la possibilità dell'uso di questa arma verso gli impianti di trattamento a Donetsk e Lugansk. Da parte mia, lo sottolineo: le milizie della Repubblica Popolare di Donetsk, le milizie della Repubblica Popolare di Lugansk non conducono mai gli atti di terrorismo né contro la popolazione di Ucraina né contro la popolazione delle nostre repubbliche, neanche contro le forze dell'avversario se si può toccare i civili. Ora le truppe di Ucraina ottimamente si nascondono, coperti dalla popolazione civile - come ci accusano, tanto per fuggire dai nostri attacchi, vanno in un villaggi residenziali, nelle zone residenziali dove riposano in modo tranquillo. Non li spariamo. Ma, tuttavia, siamo accusati di tutto: presa di ostaggi, omicidi, esecuzioni extragiudiziali, - ci accusano di in tutto ciò che eseguono loro stessi. Siamo noi a sparare le proprie città, immaginate? Siamo noi a distruggerli! Siamo noi a condurre il fuoco sulle proprie posizioni, secondo loro parere. Non c'è limite del declino morale di questa gente. Semlicemente non è. Spero pertanto che tutti voi avete sentito la nostra dichiarazione e farete così che sia impossibile il barbaro assassinio di decine di migliaia di persone. Grazie.
Domande:
- All'OSCE è stato dato accesso alla Boeing?
- Domanda all'Ucraina.
- Sono stati arrivati grazie al nostro aiuto, ecco, ora mi dicono. Grazie al nostro aiuto sono arrivati, sono stati al posto e tornano. Noi, rischiando la vita dei nostri soldati abbiamo potuti di portare il gruppo OSCE al posto dell'incidente. Grazie.
|
