<laboratorio arcobaleneo>

               Нет учетной записи?

Личные сообщения

Вы не авторизованы.

Связаться с помощью скайп

BENVENUTI

Итальянская солянка.

 

.......La solita strada, bianca come il sale
il grano da crescere, i campi da arare.
Guardare ogni giorno
se piove o c'e' il sole,
per saper se domani
si vive o si muore
e un bel giorno dire basta......

Addio le fiabe europee. ("Ciao, amore, ciao...") Buona Mattina, la Russia Fuorilegge.

Прощайте, европейские сказки. Здравствуй, Русская Вольница.

Ну а с Ветром кто будет спорить? Решится Ветру перечить? (Ну не Европа же...нет, не переспоришь...ценой дружбы не навяжешь "своих" понятий...)

Dim lights

La vita è spuma sulla cresta dell’onda.

Immaginate l’oceano ed in esso, a metà altezza fra il fondo e l’aria, una goccia d’acqua. Essa non è in nulla dissimile dalla goccia che le sta a destra o sopra o sotto, essa sostanzialmente non è, ne può concepire di essere, avvinta ed inscindibile da tutte le goccie d’acqua che le sono intorno, insieme che di fatto noi concepiamo in quanto “oceano” non “insieme delle gocce d’acqua”. Ma quando una goccia d’acqua nell’ eterno moto dell’oceano giunge in superfice ed il vento la spinge più in alto e più avanti rispetto alle altre allora quella goccia diventa unica, diversa dalle infinite gogge d’acqua fuse nel tutto, sente l’aria su di se e si scopre bianca su un fondo di blu, ed in quel breve nulla nell’infinito concepisce nella differenza la sua singolarità, poi torna giù e si rimescola col tutto tornando a farne parte, in quella che noi chiamiamo “morte” ma in realtà è solo un ritorno nell’ infinito ciclo dell’esistenza che prima o poi la porteranno di nuovo ad essere vita.

E’ questo è quel che ci distingue dal tutto, non una differenza di sostanza , ma la casuale condizione che ci porta all’autocoscienza, condizione che non ci rende in nulla diversi dal tutto che ci avvolge, ma ci da il privilegio di poter capire di farne parte ed apprezzarne l’esistenza, comprendere cha amando il tutto si ama se stessi significa non aver sprecato questo giro di giostra.

Ed è questo che intendo quando dico che: la vita è spuma sulla cresta dell’onda.

Dedicato a William (Bill) Melvin Hicks.

Tiziano De Simone.

 

 

 

Жизнь - это пена на гребне волны.

Представьте себе океан, и в нём, посередине между дном и воздухом, каплю воды. Она ничем не отличается от капли справа, слева, сверху или снизу. Её в сущности нет, она не может и помыслить о существовании. Она неотделима от остальных капель вокруг, вовлечённая в то, что мы мыслим океаном, а не набором капель воды. Но, когда капля воды, в вечном движении океана, достигает поверхности, и ветер толкает её выше и дальше от других капель, эта капля становится уникальной, отличной от бесконечных капель, слитых воедино, вбирая в себя воздух, и являет себя белой на голубом фоне. И в том кратком ничто в бесконечности, осознаёт себя отличающейся своей единственностью, возвращаясь затем вниз и смешиваясь со всем, вновь делаясь частью, в том, что мы называем «смертью», но в реальности это только возвращение в бесконечный цикл существования, которое рано или поздно снова приведёт её к жизни.

Это то, что отделяет нас от целого, не отличие от вещества, но случайное состояние, которое приводит нас к самосознанию, состояние, которое никак не делает нас отличными от того, что нас окружает, но даёт нам исключительную возможность понять и оценить существование себя как части целого, уразуметь, что, любя всё, любишь и себя самого, что означает не растратить зря этот виток круговорота.

И это то, что я имею в виду, когда говорю: жизнь – это пена на гребне волны.

Посвящается Уильяму Мелвину (Биллу) Хиксу.

Тициано Де Симоне.

 


Questo carnevale e' insolito agli altri carnevali qui' non ci sono carri allegorici come il carnevale di Rio , a carnevale la citta' si trasforma in teatro dove ogni cittadino puo' esprimere la sua vena artistica recitativa facendo le parodie piu' disparate , dai politici ai personaggi locali , dalle situazioni internazionali ai monumenti stessi della citta' si improvvisano scene prendendo spunto addirittura dai vari proverbi noti e meno conosciuti ...si recita improvvisando senza copione scritto o prove nei giorni prima .....tirando in ballo le persone che si accalcano intorno a questi attori improvvisati per poter ascoltare la loro parodia ...in poche parole e' un carnevale fantastico e coinvolgente.

TRANSLATE
Galatea. ГАЛАТЕЯ
Galatea. ГАЛАТЕЯ

Непрофессионально-музыкальный цикл \начало...когда и какое будет продолжение - кто бы знал...\.


DownloadNamePlaySize Length
downloadCapanna

1.2 MB1:19 min
downloadCento_monete

2.2 MB2:21 min
downloadGalatea

3.1 MB3:22 min
downloadTempesta

1.8 MB1:56 min
e

 

La capanna.

Un’altra lingua è la mia capanna

fatta di rami e coperta di lana.

Rifugio piccolo tra i cespugli

in cortile vicino a casa.


Un linguaggio trasparente,

per celare l’evidente:

mondi paralleli non si intersecano,

oppure non esistono.


Tra due pali – Euclide e Riemann – è tesa la mia capanna.

Шалаш.

Другой язык – это мой шалаш,

сделанный из веток и шерстяного одеяла.

Маленькое укрытие среди кустов

во дворе около дома.


Прозрачное наречие,

чтобы скрыть очевидное:

параллельные миры не пересекаются,

или не существуют.


Между двумя колышками – Евклидом и Риманом – натянут мой шалашик.

_______________________________

Galatea velleresca.


Non rammento niente in cammino della vita.

I ricordi sono parti in eccesso della mia essenza.


Sguardo di Michelangelo attraverso la pietra, è novacula Occami.


A moltiplicare gli elementi più del necessario

Sono due: un genio e un sciocco,

Sono entrambi beati e felici.

Ottengono il massimo effetto dall’azione massima.

L'uomo è uno strumento universale

Di trasformazione e rilascio di energia.


Ma non voglio essere uno strumento,

Energia nucleare di sentimento…

Percepisco come mi guarda qualcuno attraverso la pietra…

Веллеровская Галатея.


Не вспоминаю ни о чём на жизненном пути.

Воспоминания – это излишнее моей сути.


Взгляд Микеланджело сквозь камень, это – бритва Оккама.


Множить сущее без необходимости –

Свойство двоих: гения и дурака,

Они оба блаженны и счастливы.

Достигают максимального эффекта максимального действия.

Человек – вселенский инструмент

Преобразования и выделения энергии.


Но я не хочу быть инструментом,

Ядерной энергией чувства…

Ощущаю чей-то взгляд сквозь толщу камня…

_______________________________

 

 

Cento monete.

Quanto dura la vita?

Cento anni, va bene.

Sono molti o pochi?

Prendi cento monete.

Addolcendo l’inizio

Della bella giornata,

Prime quindici spendi

Per un buon cioccolato.

…e va bene…

Altre quindici sono

Per godere del vino.

Terze quindici sono

Per avere un libro:

Per capire il senso

Di cento monete.

Letto da cima a fondo

Senza trovare risposta.

…troppo strano…

E non fai più domande.

Ti resta una manciata

Per supporto vitale.

Per la tua giornata.

Hai le cento monete.

Sono molte o poche?

Per un lampo di luce

Agli occhi aperti.

…e buon giorno!..

Сто монет.

Какова длина жизни?

Сто лет, замечательно.

Это много или мало?

Возьми сто монет.

Подсластив начало

Хорошего дня,

Первые пятнадцать потрать

На шоколадку.

…ну и и ладно…

Другие пятнадцать –

Чтобы насладиться вином.

Третьи пятнадцать –

На книгу:

Чтобы понять смысл

Ста монет.

Прочёл книгу,

Не найдя ответа.

…слишком странно…

И ты больше не задаёшь вопросов.

Тебе осталась горсть

Для поддержания жизни.

На этот день.

У тебя сто монет.

Это много или мало?

Для вспышки света

В открытые глаза.

…и добрый день!..

 

________________________________

La tempesta.

Se mi chiamano, probabilmente non sentirò.

Cosa faccio a quest’ora? Ma, davvero non so.

Ho dormito, ho sognato una specie

di paradiso.

No, non dormo più perché così ho deciso.

La mia testa è come un vulcano dormiente,
Nel
profondo del cervello un magma ribollente,

si risvegliò da uno scontro con un'altra

realtà.

Non mi si alza una mano per scacciarla, senza pietà.

Troppa luce!

Dove stare, cosa fare, chi me lo dirà?

Basta chiudere gli occhi e magari passerà...

Vado dallo sciamano, a sentire cosa dice,

Che colore di aura

mi si addice.

Mi ha detto: questo sogno fa scoppiare la testa.

Lo sciamano ha predetto una grande

Tempesta!

Гроза.

Если меня окликнут, возможно, я не услышу.

Тем временем, что я делаю? Не знаю.

Я спала, мне приснилось нечто вроде рая.

Я не сплю больше, я так решила.

Моя голова – как спящий вулкан,

В глубине мозга – кипящая магма.

Он проснулся – от столкновения с иной

реальностью.

У меня не поднимается рука прогнать её

без жалости.

Слишком много света!

Где быть, что делать, кто мне скажет?

Достаточно закрыть глаза, и, может, пройдёт.

Пойду к шаману, послушать, что скажет,

Какого цвета аура мне подходит.

Он сказал: этот сон взрывает мозг.

Шаман предсказал большую

Грозу!

(15 - user rating)
Оценка пользователей: / 15
ПлохоОтлично 

До встречи с тобой...

В этот прекрасный день, в этот светлый праздник всех влюблённых, я хочу признаться тебе… Хочу рассказать тебе историю моей любви.

До встречи с тобой, у меня было много в жизни таких моментов, когда из моей груди вырывалось «я тебя люблю». Это были яркие моменты, как вспышки фейерверков. Наслаждение разливалось бурными океанскими волнами и захлёстывало меня, словно раскалённый полуденным солнцем июля песчаный пляж.

До встречи с тобой, мне часто хотелось плакать и смеяться, мне хотелось жить. Мои мысли и чувства порой были так прекрасны, так совершенны, потому что их окрыляла и освящала моя любовь.

Но после встречи с тобой… Совершенство и пламя моих мыслей и чувств перестало быть главной ценностью моей жизни. Потому что теперь у меня есть ты. И я смеюсь и плачу от счастья, от осознания того, что живу – здесь и сейчас. И знаю, что так будет всегда. Потому что теперь у меня есть ты. И теперь, и всегда – люблю… Без «я» на первом месте! Просто Люблю Тебя. И поздравляю тебя – нет, не только с днём Святого Валентина – ведь это всего лишь один день в году… Поздравлю тебя с праздником Твоей Жизни! И я обязательно сделаю всё возможное, чтобы эта Жизнь была для тебя настоящим праздником.

Prima dell'incontro con te...

In questo giorno, in questa festa degli innamorati, te lo voglio confessare... Voglio raccontarti la storia del mio amore.

Prima dell’incontro con te, ho avuto in vita un sacco dei momenti quando dal mio petto sfuggiva "ti amo". Questi erano i momenti più luminosi, come lampi di fuochi d'artificio. Godimento si spargeva con onde dell'oceano in tempesta e mi copriva come una spiaggia sabbiosa arroventata dal sole caldo nel pomeriggio di luglio.

Prima dell’incontro con te, ho avuto spesso una voglia di ridere e piangere, una voglia vivere. I miei pensieri e sentimenti allora erano così belli, così perfetti, perché erano ispirati e santificati dal mio amore.

Ma dopo l’incontro con te... La perfezione e le fiamme dei miei pensieri e sentimenti hanno smesso di avere un valore principale nella mia vita. Perché ora ho te. E rido e piango di gioia dalla consapevolezza di vivere
qui ed ora. E so che sarà per sempre così. Perché ora ho te. Da ora, per sempre amo... Senza "io" in primo luogo! Semplicemente Amo Te. E mi congratulo con te no, non solo San Valentino, è solo un giorno all'anno... Mi congratulo con te l’occasione della vostra vita! E necessariamente farò del mio meglio per rendere questa Vita una vera e propria festa per te.

Кто на сайте

Сейчас на сайте находятся:
 68 гостей на сайте

Статистика

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterСегодня624
mod_vvisit_counterВчера2162
mod_vvisit_counterНа этой неделе4446
mod_vvisit_counterНа прошлой неделе14294
mod_vvisit_counterВ этом месяце27497
mod_vvisit_counterВ прошлом месяце58213
mod_vvisit_counterВсего1803912

Online (20 minutes ago): 20
Your IP: 54.234.13.175
,
Now is: 2018-11-14 09:26